Titolo

Lo sa Dio

Autore

Joseph Heller

Data prima edizione

1985

Paese

 

Lingua

 

Titolo originale

God knows

Traduzione

Ettore Capriolo

Editore

Mondadori

Collana

 

Data edizione letta

 

Pagine

396

Euro

13,94

Mini recensione

dio sa se david si e' meritato di avere dei figli idioti o
fatui. dio sa perche' betsabea non gliela vuol piu' dare.
dio sa perche' si e' rinchiuso in un rancoroso silenzio.
dio sa queste cose e tante altre nei ricordi ricorrenti
del vecchio re david prossimo ormai alla morte,
coccolato assistito dalla deliziosa abishag che non
riesce a scaldarlo mentre lui ancora desidera la bella
e focosa betsabea nel suo letto.

sputa sentenze, con ironia e un bel po' di irriverenza,
il vecchio re david che ripercorre le strade note dalle
pagine di "samuele ii", e infonde anche gli antecedenti
biblici con uno stile a mezzo tra groucho marx e monty
python. spiega cos'e' che e' andato storto nel suo
rapporto con dio (non mi parla piu', ma io non gli parlero'
finche' non mi chiede scusa); ripercorre gli eventi di quel
fatidico mattino quando si e' incontrato con il bestione
filisteo (a proposito, detesta la statua che michelangelo
gli ha fatto: quello non sono io!). e non manca mai di
scoccare frecciatine all'indirizzo del suo figlio piu' tonto,
salomone, quello che gli ha rubato tutti i proverbi e gli
inni e il cantico dei cantici; quel figlio taccagno e
vanaglorioso (sal, che te ne fai di scimmie e pavoni?
che te ne fai di mille mogli???) che lo perseguita con le
sue tavolette d'argilla (ma cosa scrivi, sal?).

nessuno si salva dalla tagliente ironia di david: ne' il
vecchio peloso samuele, che si e' pentito di averlo
unto re, ne' sansone (quello scimmione rozzo che non
sapeva tenere l'uccello lontano dalle bagasce filistee),
ne' tante altre figure mitiche e sacre.

spassoso, scorrevolissimo, e spiritualmente onesto:
dio va preso per il bavero e trattato a pesci in faccia,
per ottenere cio' che serve!

''Some Promised Land. The honey was there, but the milk
we brought in with our goats. To people in California, God
gives a magnificent coastline, a movie industry, and
Beverly Hills. To us He gives sand. To Cannes He gives
a plush film festival. We get the PLO. Our winters are rainy,
our summers hot. To people who didn't know how to wind a
wristwatch He gives underground oceans of oil. To us He
gives hernia, piles, and anti-Semitism.''