Avvenire 28.10.2001
Eduardo, l'uomo oltre l'artista
TEATRO A Roma una tre giorni di studio sulla figura di De Filippo. Tra i presenti il cardinale Poupard, la Fracci e Camilleri
di Toni Colotta

[...]
Della lunga parentesi Rai, grazie alla quale conserviamo l'attendibile documento del suo modo di recitare e guidare, Andrea Camilleri, delegato alla produzione in quegli anni '60 della presidenza Bernabei, ha raccontato il rapporto non facile col regista De Filippo, prima che con l'attore, in quella ventata di autenticità non accademica che portava negli studi tv. E dallo scrittore siciliano è venuta anche una confidenza sorprendente: «Sentendo recitare ho studiato molto la sua lingua e l'operazione che faceva per portare il dialetto alla comprensione del pubblico. Me ne sono servito nei miei libri».
[...]