TEATRO: ARRIVA 'BIRRAIO' DI CAMILLERI, CHE DICE NO A CINEMA (ANSA) - 

ROMA, 31 MAR - Andrea Camilleri dice di aver acconsentito e partecipato volentieri a un semplice adattamento teatrale, non una riscrittura, del suo romanzo piu' celebre, ''Il birraio di Preston'', che debutta il 9 aprile allo Stabile di Catania con la regia di Giuseppe Dipasquale. ''Invece le tante offerte venute dal cinema mi hanno sempre suscitato perplessita' sul come sarebbe stato realizzato un testo tanto complesso - racconta lo scrittore, incontrando per l'occasione la stampa a Roma - ma per fortuna il cinema si arrende presto e risolve le mie incertezze, rinunciando a un progetto che comunque sarebbe costosissimo, tra l'incendio di un teatro e l'arrivo della cavalleria''. Sei gli interpreti principali, Giulio Brogi, Tuccio Musumeci, Niko Magistro, Armando Bandini, Mariella Lo Giudice e Marcello Perracchio, di questa produzione che da maggio girera' la Sicilia e approdera' anche a quel teatro di Caltanissetta che e' al centro delle vicende del romanzo con un'inaugurazione, pochi anni dopo la spedizione dei Mille, che creera' disordini e proteste per l'assurda determinazione del prefetto di allestire un'opera quasi sconosciuta, appunto ''Il birraio di Preston''. Il regista assicura che chi assistera' allo spettacolo avra' sempre coscienza che un romanzo si sta rappresentando, grazie anche alla presenza di un narratore e ai personaggi che un po' parlano in prima persona e un po' in terza. (ANSA).