Un prodotto pensato e realizzato in Sicilia, che riesce a riprodurre e contenere tutte le atmosfere cariche di colori e sensazioni di questa terra: nasce così "La voce del violino", un CDRom che è libro e fumetto, gioco e avventura, divertimento e intrigo, giallo e rompicapo insieme.
Dall’editoria alla multimedialità, le avventure del commissario più amato d'Italia, Montalbano, si trasformano da parole scritte in suoni, voci e animazioni, coinvolgendo il lettore al di là del foglio di carta, verso una dinamicità che riesce tuttavia a restare fedele all’opera di Andrea Camilleri. Dal libro al CDRom, il salto in Internet è breve: alla url www.lavocedelviolino.it i fan di Montalbano potranno presto mettere a dura prova le loro abilità di investigatori gareggiando on line gli uni contro gli altri.
Osservatore e protagonista al contempo, il lettoreutente, che usi il CdRom o che poi entri nel gioco on line sul Web, prende parte alla storia, interagendo attivamente con scelte e decisioni e conseguendo indizi validi per la prosecuzione dello svolgimento del romanzo o sommando malafiure su malafiure, le cosiddette brutte figure del dialetto siciliano. In aiuto dei giocatori, al particolarissimo dialetto del commissario Montalbano è riservata la sezione Dizionario che riporta le traduzioni dei termini dal Vigatese all’Italiano.
In distribuzione da questo mese, "La voce del violino" è il terzo titolo realizzato su CDRom, e arriva dopo i successi riscossi da "Il cane di terracotta" e "Il ladro di merendine" che hanno venduto circa 20.000 copie ciascuno.
Tali risultati positivi sono il frutto degli sforzi e del lavoro congiunto di moltissime persone, a partire dalla trentennale casa editrice siciliana Sellerio (www.sellerio.net), passando per la IM*Media (www .immediaonline.com), la società palermitana che ha elaborato il prodotto digitale con il supporto di oltre 40 professionisti tra creativi, disegnatori, grafici, sceneggiatori, doppiatori, musicisti e programmatori e, ovviamente, l’ingegno del noto scrittore che ha dato la sua approvazione all’intero progetto.
Molto più capelluto del Montalbano interpretato da Luca Zingaretti, il commissario del CDRom, tra una ricetta di cucina e un gioco di abilità, coinvolge il giocatore avviluppandolo nella suspense della storia che, se portata a termine, ha una durata non indifferente di circa 5 ore. Niente paura però: la possibilità di salvare in ogni momento la partita in corso, fa sì che la si possa sempre interrompere e riprendere in un successivo momento.
Grafica dal gusto un po’ rétro, adatta ad un pubblico di tutte le età, ma abbastanza sofisticata da essere apprezzata in particolare dai trentenni, come sostenuto da Antonio Sellerio, "La voce del violino non è un prodotto pensato per i giovanissimi, che sono abituati agli "sparatutto" con determinate caratteristiche di dinamicità".
Sui perché di questa scelta editoriale, lo stesso Sellerio spiega ancora che "questa avventura ha avuto inizio con una proposta ricevuta circa 2 o 3 anni fa, in pieno boom delle tecnologie. Pur essendo diversa dalle nostre origini e dalle nostre caratteristiche editoriali, ci è sembrato un modo nuovo, originale e di qualità di proporre il testo. Si tratta di un prodotto differente sia dal libro che dal film, ma con una sua propria sceneggiatura e pur sempre molto fedele all’originale".
Francesca Tarissi