O cao de barro

O Cão de Barro é um policial heterodoxo, como sempre, pilotado pelo comissário Montalbano. Camilleri compraz-se em brincar com os seus pares de ofício: o investigador anda a ler o espanhol Manuel Vázquez Montalban, também autor de policiais e quase-homónimo do protagonista. Às tantas, Montalbano usa um volume de Montalban para esborrachar um caracol intrometido. Desponta ainda um sósia de Jorge Luis Borges, e uma página de Faulkner contribui para a solução do mistério. Mas não se pense que Camilleri é um «snob» pedante: bem pelo contrário, esbanja um humor irreverente, com um histrionismo tipicamente italiano apoiado num rigor estrutural quase geométrico. A jocosidade é às vezes escabrosa: «Atirou a cabeça para trás, deu uma gargalhada muito leve, perguntou-me se queria saber quantos pêlos tinha no cu, com uma margem de erro de no máximo dois»

Last modified Saturday, July, 16, 2011