|
La combinazione di ironia e chiarezza, gioco e realtà, leggerezza e profondità ha reso famoso Andrea
Camilleri anche fuori dell'Italia.
(Henning Klüver, "Literaturen")
Per la prima volta in tedesco: Andrea Camilleri si presenta come osservatore attento della situazione e dei costumi italiani.
Camilleri, che poco tempo fa è stato definito "il nuovo miracolo del raccontare" ("Focus") compie 80 anni. Per il
suo compleanno l'editore Wagenbach presenta per la prima volta i suoi scritti impegnati nella discussione politica.
Sono satire, osservazioni e polemiche pubbliche:
un certo "Cavaliere" diventa l'eroe di favole politiche scorrette e vuole inoltre, nella sua funzione di capo del
governo, abolire il colore rosso, impresa non facile nel paese della Ferrari; cittadini scocciati proclamano la rivoluzione
contro la burocrazia - lo Stato risponde con la lettura obbligatoria di Alla ricerca del tempo perduto.
Klaus Wagenbach ha raccolto inoltre le osservazioni più convincenti sulla mafia, la corruzione, la televisione e il
telefonino, i ritratti più belli di Federico II, Manzoni e Berlusconi.
Zum erstenmal auf deutsch: Andrea Camilleri als feiner Beobachter italienischer Sitten und Zustände.
Es sind Satiren, Betrachtungen und öffentliche Polemiken:
Ein gewisser Cavaliere wird zum Held politisch unkorrekter Fabeln und möchte zudem – als Staatsoberhaupt – die Farbe rot abschaffen, was im Ferrari-Land nicht ganz einfach ist. Entnervte Bürger rufen die antibürokratische Revolution aus – der Staat antwortet mit der Verpflichtung zur Lektüre von »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit«.
Die triftigsten Einwände gegen die Mafia, die Korruption, das Fernsehen und das »telefonino«, die schönsten Portraits von Friedrich II. über Manzoni bis Berlusconi – Klaus Wagenbach hat sie gesammelt.
|
