home page Camilleri 100




RASSEGNA STAMPA

AGOSTO 2024

 

Famiglia Cristiana, 1.8.2024
«Con il premio intitolato a nonno è come se fossi ancora seduta a lavorare accanto a lui»
Nasce in vista del centenario dello scrittore (1925-2025). La nipote Arianna Mortelliti, che ne è la direttrice artistica, gli è stata accanto nell’ultimo anno di vita. «Preparava l’auto difesa di Caino. Lui faceva le prove di memoria, io ero pronta con il testo a suggerire»

Racconti brevi, radiodrammi, poesie e fiabe per bambini. Sono queste le categorie del Premio Camilleri, nuovi narratori che nasce in vista dei cent’anni dalla nascita del grande scrittore siciliano (6 settembre 1925- 2025). Per due categorie (www.premioandreacamilleri.it): Chiù picca di sissanta tutti coloro che hanno meno di sessant’anni; e Chiù assà di sissanta: chi ha già compiuto sessant’anni o li compirà entro il 2025.
«Una sezione nasce proprio per evocare la possibilità di raggiungere il successo anche in età matura esattamente com’è successo a nonno», ci racconta Arianna Mortelliti, nipote del Maestro Camilleri insegnate e scrittrice, autrice di Quella volta che mia moglie ha cucinato i peperoni edito Mondadori, in uscita col suo secondo libro in ottobre.«Ci faceva piacere che concorressero, separatamente, i più giovani e i più grandi proprio per dare importanza al successo tardivo che ha avuto mio nonno».
L’altro aspetto centrale è il tema.
«Ogni anno ci sarà un tema diverso, quest'anno è Oltre la ragione, che riprende la trilogia delle metamorfosi di nonno, composta dai tre romanzi Maruzza Musumeci, Il casellante e Il sonaglio, una trilogia fantastica, favole per adulti, libri meravigliosi. Tutti e tre hanno come particolarità di avere protagoniste femminili molto particolari, donne ammaliatrici, sensuali, al tempo stesso però dolci, amorevoli, con accanto uomini che sono disposti appunto ad andare oltre alla ragione per custodire e proteggere il sentimento d'amore che li tiene legati a queste donne. Tengo molto a questo tema, a quanto sia necessario riscoprire quella che è l'accezione positiva del diventare “folli per amore”».

Un tema delicato di questi tempi…
«Perché oggi “andare oltre la ragione per amore” ha accezioni pericolosamente negative visto, appunto, i fatti di cronaca che ben conosciamo. Invece è importante riscoprire attraverso anche la lettura di queste tre opere di nonno l'accezione più poetica e positiva di questo tema. Il premio con queste categorie particolari, meno convenzionali rispetto al percorso lavorativo di nonno, per cui sarebbe stato più logico inserire i romanzi, in realtà intende ripercorrere quella che è stata la sua vita lavorativa prima di raggiungere il successo e che è stata fondamentale per diventare poi l'autore che tutti hanno amato e conosciuto. Penso al lavoro in Rai, radio e Tv ed ecco i radiodrammi».

Le poesie. Nonno che è stato un giovane poeta.
«Nell’archivio del Fondo Andrea Camilleri abbiamo trovato raccolte di poesie scritte da nonno a partire dal 1939, anno in cui aveva 14 anni, quindi esiste anche un Camilleri poeta che è abbastanza sconosciuto ai più. Le fiabe che ha scritto per i bambini, alcune sono state pubblicate, diciamo non è la parte più conosciuta di nonno così come i racconti brevi molti dei quali si trovano sempre nell'archivio del fondo. L'intento era di far emergere la parte meno conosciuta di nonno, la dedizione e l'amore che ha avuto per il lavoro fino da quando era piccolo e che è stata poi fondamentale per arrivare dove è arrivato. Nonno non è spuntato dal nulla all'età di 70 anni con i Montalbano».

Il prossimo anno si festeggia il centenario dalla nascita di Camilleri.
«Questo premio si inserirà tra i progetti del centenario 2025. Il bando è stato attivato adesso per dare il tempo alle persone di scrivere, ma la premiazione avverrà nell’autunno 2025, quindi si inserirà in tutti quei progetti che intendono proprio celebrare il centenario di Andrea Camilleri. Sarà un'ulteriore occasione per celebrarlo da parte della famiglia, valorizzando chi è stato prima di raggiungere il successo. L’Andrea Camilleri meno conosciuto».

Un premio che hai curato tu personalmente. Il legame letterario con nonno ti sta conducendo su strade nuove…
«Ho contattato personalmente tutti i giurati, sono 26 persone suddivise nelle quattro categorie del premio e tutti sono stati onorati e felici della richiesta. Godo, tra virgolette, dell'amore e dell'affetto che ha seminato nonno nel corso della sua vita e questa è una scoperta sempre bellissima. Una cosa che tocco con mano da quando lui non c'è più perché mi capita spessissimo, soprattutto andando in giro con il mio primo romanzo, di ricevere racconti da parte di persone che magari vengono alle mie presentazioni, hanno conosciuto nonno e mi regalano un pezzetto di vita che io magari non ho potuto conoscere perché ero troppo piccola o non ero neanche nata».

Un legame con lui che si perpetua nel tempo.
«È come se con queste iniziative restassi sempre legata a lui. Così con la giuria, non solo hanno accettato felicemente ma si sono dimostrati disponibili proprio a darmi una mano con mansioni che esulano dall'essere giurato e basta. Mi sono ritrovata di nuovo circondata dall'amore che ha circondato mio nonno quando era vivo e che continua a circondare la sua persona. È un’emozione bellissima. Ripercorrere la sua vita lavorativa, le sue esperienze mi fa sentire come se fossi ancora seduta accanto a lui alla sua scrivania a lavorare come abbiamo fatto nell'ultimo anno della sua vita».
Chiara Pelizzoni
 
 

Strada degli Scrittori, 1.8.2024
Torna per l’ottavo anno il Master di scrittura: sarà dedicato alle parole del cinema

Torna per l’ottavo anno ad Agrigento il Master di scrittura della “Strada degli Scrittori”, che si svolgerà dal 29 agosto al 6 settembre nei locali dello Spazio Temenos di via Pirandello.
Il tema sarà “Le parole del cinema”: registi, attori, scrittori, si alterneranno come docenti in lezioni e laboratori di scrittura.
Il Master consentirà di approfondire le tecniche di passaggio dalla scrittura all’immagine, scoprendo il rapporto con la musica, i segreti del montaggio, e tutto quanto c’è dietro la macchina da presa. Un’offerta di formazione rivolta a studenti, giornalisti e responsabili della comunicazione, a giovani autori, aspiranti scrittori, editori, docenti e appassionati, che desiderano approfondire la propria conoscenza nell’ambito della scrittura creativa anche quando la parola diventa immagine.
A condurre lezioni e laboratori, coordinati dal direttore della “Strada” Felice Cavallaro, i volti di tanti film come la grande Manuela Ventura, l’intramontabile Fioretta Mari, Giusy Buscemi, la vicequestore “Vanina” della serie Tv, Ester Pantano, la “Suleima” di Makari. Ed ancora Paola Mammini, la sceneggiatrice di “Perfetti sconosciuti”; l’autore di film cult come “I Cento Passi”, Claudio Fava; il produttore Peppe Zarbo e attori del calibro di Alessio Vassallo, Vincenzo Pirrotta, Ninni Bruschetta, Gaetano Aronica, Salvatore Nocera Bracco.
Fra i registi parteciperanno Isabella Leoni, Costanza Quatriglio, Pasquale Scimeca, Beppe Cino, Rocco Mortelliti, Leandro Picarella, Giovanni Volpe. Coinvolti i film-maker Marco Gallo e Cristiano Giamporcaro. Presenti anche giornalisti, intellettuali e docenti universitari come Domenico Iannacone, Gaetano Savatteri, Ivan Scinardo, Beniamino Biondi e Marina Castiglione.
Anche quest’anno disponibili numerose borse di studio, tutte le info sono disponibili a questo link: urly.it/310b8w
La sera la navata della chiesa di San Pietro sarà trasformata in una sala cinematografica per un “Festival del cinema” aperto a tutti con attori e registi che commenteranno i loro film.
Primo appuntamento il 29 agosto con una serata dedicata al film “Mascaria”, ricordando il sacrificio dell’imprenditore di Gela Riccardo Greco, una drammatica storia maturata all’interno di quel pianeta antimafia dove anche le istituzioni talvolta si macchiano di errori e omissioni. Ultima tappa il 6 settembre, con una serata dedicata all’indimenticabile narratore di Vigata, Andrea Camilleri, nel giorno del suo compleanno. Saranno presenti alcuni familiari come la nipote, la scrittrice Arianna Mortelliti.
Qui è possibile trovare la documentazione per accedere ad una delle 50 borse di studio a disposizione: Bando borse di studio
 
 

L’Unione Sarda, 2.8.2024
La collana
Camilleri, un’estate da leggere con L’Unione Sarda e Il Sole 24 Ore
Da domani in edicola “Il cuoco dell’Alcyon”, con le indagini del commissario Montalbano

Un’estate tutta da leggere con Andrea Camilleri. A cinque anni dalla sua scomparsa, L’Unione Sarda e Il Sole 24 Ore (in collaborazione con Sellerio editore Palermo), ricordano un grande maestro del nostro tempo, per scoprire (o riscoprire) tutta l’opera. In edicola Dopo “Riccardino”, l’ultima indagine del commissario Montalbano, la creatura più famosa dell’autore siciliano, pubblicato postumo per volere di Camilleri stesso, la collana prosegue con “Il cuoco dell’Alcyon”, in edicola da domani, 3 agosto. La grande avventura Pubblicato a 25 anni dalla prima apparizione del commissario nel romanzo “La forma dell’acqua”, questa è l’indagine più avventurosa di cui è protagonista, una vera “Iliade di guai” come l’ha felicemente definita Salvatore Nigro, un romanzo in cui risuonano forti gli echi della tradizione letteraria del Mediterraneo di cui Camilleri è parte. I gialli di Vigata Il licenziamento dei lavoratori di una fabbrica di scafi è il drammatico avvio di una vicenda che presto si trasforma in una trama insidiosa e sempre più intricata che passa per lo smantellamento del commissariato di Vigàta, un inspiegabile complotto dell’Fbi, la comparsa di un vascello fantasma e una missione sotto copertura a bordo dello stesso, fino alla composizione della soluzione finale grazie al talento dell’inimitabile commissario di Polizia Montalbano. Un mese di letture La selezione di romanzi e racconti non si ferma però ai gialli che hanno per protagonista Salvo Montalbano - il commissario che gli ha dato la popolarità, il più amato da lettori e lettrici, quello che vanta più tentativi di imitazione di chiunque altro - ma prosegue per tutto il mese di agosto con i racconti umoristici e d’amore ambientati nella Vigàta partorita dalla inesauribile immaginazione dell’autore, fino ai romanzi storici e fantastici, vere gemme della sua produzione. Italiano e sicilano Una serie di opere che testimoniano la varietà di forme cui Andrea Camilleri si è dedicato negli anni, affinando lavoro dopo lavoro una voce e una lingua inconfondibile, quell’impasto unico di italiano e siciliano oggi familiare a milioni di lettrici e lettori, le ambientazioni vivide e sensuali, i personaggi indimenticabili che hanno dato vita a una galleria di figure indimenticabili. Le prossime uscite Le prossime uscite sono previste il 10 agosto (“La pensione di Eva”), il 17 agosto (“Gran Circo Taddei”), il 24 agosto (“La seta degli angeli”) e il 31 agosto (“La cappella di famiglia”). I libri di Andrea Camilleri vengono proposti in edicola al prezzo di 12,90 euro più il prezzo del quotidiano L’Unione Sarda o Il Sole 24 Ore.
 
 

Porteira do Mato, 2.8.2024
Carlo Degli Esposti, o outro “pai” de Montalbano. Entrevista com o produtor premiado no Tao Fest
[traduzione di un articolo di Marco Bonardelli pubblicato su La Gazzetta del Sud il 30.7.2024, NdCFC]

Ele é o produtor que trouxe para a tela as páginas de Camilleri, Savatteri e Cassar Scalia, começando em 1999 com o comissário mais querido, nascido da pena do grande escritor portuense Empédocle. Por seu compromisso de 360 ​​graus com os narradores sicilianos, Carlo Degli Esposti recebeu o Golden Cariddi pelo conjunto de sua obra do septuagésimo Festival de Cinema de Taormina no Teatro Antico.
Também adaptou romances históricos de Camilleri Degli Esposti, entre eles “O movimento do cavalo” e “A concessão do telefone”, mas tudo partiu da intuição da editora palermita Elvira Sellerio, que o apresentou aos primeiros livros do autor. «Graças à recomendação de Elvira, comprei os direitos – disse-nos ela – apesar de na Rai os leitores terem expressado uma opinião muito crítica sobre esses romances. Foi a visão do então diretor de cinema e ficção Sergio Silva que deu início a tudo, dando origem à epopeia de Montalbano e à relação com Camilleri e a cultura siciliana.”
Nas histórias de Montalbano coexistem drama e ironia em uma história policial que revela aspectos íntimos dos personagens. O que o fascinou nas aventuras do comissário?
«A profundidade e a capacidade de contar uma terra sem estereótipos, na sua verdade, através de uma história de género. As histórias de Montalbano dizem respeito ao seu lado pessoal, mas sobretudo ao de quem com ele entra em contacto, porque as suas intuições levam à descoberta da Sicília e da sua história, do passado e do futuro desta terra. Raramente se consegue encontrar tanta profundidade em uma única história. Estou feliz por tê-los feito e ainda não acabou.”
Então você está trabalhando no retorno do personagem?
«Temos uma nova reinterpretação de Montalbano em preparação. Estamos estudando com o desejo de abrir mais um capítulo.”
A contribuição de Camilleri e do diretor Alberto Sironi foi fundamental para o grande sucesso televisivo do personagem…
«Havia uma grande amizade com Andrea e a sua perda também é humana, porque era um verdadeiro amigo com quem podíamos consultar para além do trabalho, um “subpai”. Alberto não tinha medo da cultura que emanava dos livros de Camilleri. porque muitas vezes nas adaptações televisivas teme-se a profundidade de um texto. Ele não temia isso.”
Depois dos textos de Camilleri, a história de amor com a Sicília continuou com “Màkari”, dos romances de Gaetano Savatteri, também publicados pela Sellerio, e “Vanina”, dos livros de Cristina Cassar Scalia (Einaudi). Ficção com vários elementos em comum com Montalbano…
«Todos os três são caracterizados pela ironia típica da cultura siciliana. “Màkari” é outra forma de descrever a região, mais leve mas igualmente profunda, de um jovem estudante de Camilleri. Cassar Scalia, escritor de grande valor, conta outro aspecto da Sicília, a cidade, com foco em Catânia, metrópole de infinita profundidade cultural, também neste caso narrada através do gênero.”
Por que a Sicília se presta tanto a narrativas literárias e audiovisuais?
«De Verga e Pirandello teve e tem grandes escritores que a contaram de forma excelente, na sua complexidade e na profundidade da cultura que continuamente se sobrepôs, conseguindo descodificar com inteligência as várias camadas».
Felipe Costa
 
 

La Repubblica (ed. di Palermo), 10.8.2024
Leo Gullotta: “La Rai non mi fece fare don Puglisi perché sono omosessuale. Rifiutai i doni di Berlusconi. I politici di oggi mi fanno pena, sono come quelli che venivano al Bagaglino”
L’attore e doppiatore, 78 anni, si racconta: gli inizi allo Stabile di Catania, il salto a Roma con Ave Ninchi, Nino Manfredi e Nanni Loy, l’omosessualità mai nascosta, il successo cinematografico con Tornatore: “Un regista perfetto che riesce a tirare fuori dal nulla la meraviglia che non ti aspetti”

Sessant’anni di carriera tondi tondi, di cui 20 al Bagaglino e 43 al fianco del marito Fabio Grossi. Leo Gullotta, attore e doppiatore catanese classe ’46, riavvolge il filo della memoria e ripercorre la storia d’Italia attraverso la sua vita.
[…]
Tra li incontri della sua vita ci sono anche quelli con Sciascia e Camilleri.
«Con Sciascia ero timidissimo. Elegante, educato, una persona meravigliosa, con quelle due dita gialle perennemente macchiate dalla sigaretta. Camilleri, quando lo conobbi, era un funzionario della Rai e faceva una regia al teatro Stabile di Catania, dove lavorai per dieci anni prima di trasferirmi a Roma. Era giocoso, intelligente, inventivo e siamo rimasti buoni amici. Un buon amico è stato anche Giuseppe Fava, il giornalista ucciso dalla mafia. Ogni anno, il 5 gennaio, il giorno dell’anniversario della sua morte, ci si incontra per deporre una corona di fiori sul luogo in cui venne assassinato, a due passi dal teatro. Non ho mai visto un sindaco lì. E questo mi fa molta paura».
[…]
Irene Carmina
 
 

Genova 24, 12.8.2024
Festival Lunaria, mini tournée a Santa Margherita e Levanto con “Tridicino” di Camilleri
Entrambe le serate sono a ingresso libero

Genova. Conclusi gli spettacoli in piazza San Matteo, e in attesa di tornare nel chiostro della medesima abbazia a settembre, il Festival in una notte d’estate di Lunaria Teatro si concede una mini tournée nella riviera di Levante, portando uno dei suoi spettacoli più fortunati, il camilleriano Un racconto di mare: Tridicino mercoledì 20 agosto alle ore 21 a Santa Margherita Ligure e mercoledì 21 alle 21:30 a Levanto, nell’ambito, rispettivamente, delle rassegne Tigullio a Teatro e Levanto Music Festival Amfiteatrof 2024. Entrambe le serate sono a ingresso libero.
Tratto dall’omonimo racconto di Andrea Camilleri, lo spettacolo vede in scena Pietro Montandon con l’accompagnamento musicale di Roberto Catalano, per la regia di Daniela Ardini. Tridicino è un viaggio in barca nel mare di Sicilia, tra alghe, correnti, polpi giganti, veloci paranze, dragunare (le terribili “trumme marine” sconfitte con l’arte antica tramandata di padre in padre) e conchiglie che “sonano” la musica del vento. Ma soprattutto è un viaggio sulle onde e nelle profondità del mare camilleriano. Un racconto di ispirazione mitologica denso di emozioni, di spunti ora ironici, ora malinconici e di rimandi ad un mondo ormai quasi scomparso, ma ancora vivo nella tradizione del “Cunto”.
Sicilianissimo a dispetto del cognome che tradisce origini nordestine, Pietro Montandon è attore poliedrico e di grande esperienza: dal Teatro Stabile di Catania alla militanza nella compagnia svizzera Mummenschanz, specializzata nelle performance di mimica e nell’uso di maschere e costumi surreali, vanta ormai una lunga e proficua collaborazione con Lunaria Teatro, per la quale ha portato sulla scena alcune delle più celebri opere di suoi grandi corregionari: dal “Fu Mattia Pascal” alla “Lunaria” di Vincenzo Consolo e, ancora di Camilleri, “Maruzza Musumeci”, spettacolo, quest’ultimo, che proprio Lunaria Teatro e Montandon hanno appena riportato in tournée in Sicilia, riscuotendo grande successo.
Catanese è anche Roberto Catalano, polistrumentista ed etnomusicologo di fama internazionale, avendo vissuto e lavorato per oltre trent’anni a Los Angeles, dove ha perfezionato gli studi ed esercitato l’attività di docente alla prestigiosa University of California (Ucla) oltre ad essere stato, insieme al percussionista salentino Enzo Fina, co-fondatore di Musicàntica, associazione dedicata alla trasmissione e traduzione delle tradizioni orali dell’Italia meridionale negli Stati Uniti, ufficialmente riconosciuta dall’Italian Oral History Institute.
 
 

Malgrado tutto, 12.8.2024
“Il mio futuro? Teatro, cinema, didattica, sudore, sacrifici e la felicità”
Nostra conversazione con Giovanni Volpe, autore, attore e regista. La passione e la tenacia di un artista profondamente innamorato del proprio lavoro


Giovanni Volpe con Andrea Camilleri

Autore, attore e regista. Il crescente successo che sta meritatamente ottenendo Giovanni Volpe ci racconta soprattutto la passione e la tenacia di un artista profondamente innamorato del proprio lavoro. Una prestigiosa e invidiabile carriera la sua, “frutto soprattutto – sottolinea – di grandi sacrifici”.
[…]
Raccontaci il tuo primo incontro con Andrea Camilleri
Il mio incontro con Camilleri avvenne invece anni dopo. La fine degli anni ’90 era coincisa con il mio periodo di più grande fermento. La mia attenzione per la drammaturgia contemporanea cui accennavo era oramai pressoché totale, avevo allestito e stavo allestendo opere di Cavosi, di Ruccello, nonché mie personalissime elaborazioni de “La Lupa” di Verga, “Natale in casa Cupiello”, che pensa ambientai in un sottoscala della Torino del boom, spettacolo col quale omaggiammo Eduardo al “Lauro Rossi” di Macerata in occasione del centenario della nascita del grande maestro napoletano. Questo fervore ci spinse a pensare ad una Rassegna da tenersi a Porto Empedocle dedicata si al Teatro, ma più ancora dedicata alla Regia teatrale e alla drammaturgia contemporanea e chi in quegli ultimi decenni era stato il più autorevole insegnante di regia nella Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma? Andrea Camilleri appunto, da Porto Empedocle. Mi preparai di tutto punto e come uno scolaro diligente con Mario Silvano (magnifico e generoso organizzatore esecutivo della rassegna) partimmo alla volta di Roma, accompagnati da un carissimo amico (in comune col maestro) Bertino Parisi, al quale ho voluto veramente un gran bene, dritti in via Asiago. L’incontro fu cordialissimo e ricordo con commozione e una punta di civetteria la faccia che fece Camilleri quando sfogliando i miei appunti sul primo Cartellone della Rassegna che andavo a proporgli lesse i nomi di Ruccello, Stancanelli, Cavosi, era stupito e molto favorevolmente colpito, probabilmente non si aspettava che siffatta proposta, così al passo con le istanze ultime della drammaturgia contemporanea, gli giungesse proprio dalla sua Porto Empedocle, ne fu talmente entusiasta che non solo autorizzò il cartellone, ma assicurò la sua presenza per tutta la durata della rassegna. Camilleri era capace di entusiasmi insospettabili. E ti aggiungo questo: il caso, e solo il caso, volle che quello stesso anno, il 2003, mi conferissero l’incarico di direttore artistico del “Premio Racalmare – Leonardo Sciascia” o, meglio, della Rassegna Teatrale su temi sciasciani che avrebbe affiancato il Premio Letterario. Fu un’estate per me pesante quella e non per il lavoro che non mi stanca mai, ma per la tensione che, seppur a distanza, si era venuta a creare tra Vincenzo Consolo, presidente del Premio, e Andrea Camilleri. Il rapporto tra i due non era idilliaco, giusto per usare un eufemismo e la polemica che montò sui giornali non fu proprio tenera, soprattutto era Consolo ad attaccare, Camilleri abbozzava, e io mi ritrovai spesso a lavorare un giorno con uno a Sant’Agata di Militello e l’indomani con l’altro a Porto Empedocle. A tutte e due, comunque sia, non ho fatto mancare mai la mia stima e ammirazione sincere e non mi sono mai sentito in contraddizione.
[…]
Egidio Terrana
 
 

El País, 18.8.2024
Desde Sicilia
Nada es lo que parece: un policial eficaz de Andrea Camilleri, pero sin el comisario Montalbano
Novela corta donde, de forma curiosa, el pintor impresionista Renoir también cobra protagonismo

Muerto Andrea Camilleri (1925–2019), y tras haber escrito la muerte de su personaje estrella, el querible Comisario Salvo Montalbano, se hace más fácil justipreciar el resto de la obra de Camilleri, sea o no policial.
En El cielo robado, Camilleri aborda la intriga policial de un modo inusitado: la novela epistolar, es decir, la que hace avanzar el relato mediante sucesivas cartas. En este caso se presentan sólo las de un interlocutor, un notario siciliano, adinerado pero de vida anodina, cuyo único destaque aparente es el haber publicado, de joven, un libro en el que probaba que ciertos frescos de una iglesia de Calabria habían sido rehechos por el pintor impresionista francés Pierre–Auguste Renoir (1841–1919), librito que pasara sin pena ni gloria.
El caso es que, en la vejez, una mujer escribe al notario para elogiarlo por la obra, y se inicia entre ellos una correspondencia que devendrá, en el septuagenario profesional, en una verdadera pasión hasta cierto punto ridícula, dadas las más de tres décadas de diferencia de edad y la belleza de la mujer, de la que el notario se entera por un par de fotos que ella le envía. El affaire, cuya consumación la mujer posterga en hábil juego de seducción, derivará en crimen, porque ni la bella cuarentona ni el notario de Agrigento son lo que dicen ser.
El detalle magistral de esta novela corta, en lo que respecta al estilo, es el modo en que, sin mostrar una sola línea escrita por la mujer, la va constituyendo en objeto de deseo a través de la mirada, tan apasionada como senil, de su corresponsal. Camilleri hace un eficaz contraste entre el cuerpo epistolar de la novela y su cierre, constituido por un testimonio escrito por el sobrino y heredero de la víctima y los intercambios administrativos entre el comisario que lleva el caso y el juez encargado de las investigaciones preliminares.
La “vuelta de tuerca” que cierra el caso, aunque surge de una intuición con cierta base lógica, sí, pero fiada del olfato del policía que lo lleva, y resistida al principio por el juez, es a la vez inesperada y verosímil en todo detalle, requisito imprescindible para un buen relato policial.
Un valor agregado de este trabajo de Camilleri es la amplia documentación sobre la vida y obra de Renoir, evidenciada en la bibliografía que cierra el volumen.
EL CIELO ROBADO, de Andrea Camilleri. Gatopardo, 2022. Barcelona, 120 págs. Traducción de Teresa Clavel.
Juan de Marsilio
 
 

ANSA, 18.8.2024
Libri - Narrativa
Da Camilleri inedito a Frusciante 2, i libri d'autunno italiani
Tra titoli di punta il ritorno di Caminito, Gamberale e Scurati

Grandi ritorni, nuove serie e inediti.
Tra i titoli di punta italiani, in libreria sul finire dell'estate e l'autunno, è grande l'attesa per l'epistolario inedito di Andrea Camilleri del quale nel 2025 ricorre il centenario della nascita, 'Mamma carissima, papà caro' (Sellerio), curato da Silvano Nigro in collaborazione con la famiglia e il Fondo Camilleri che ne ha curato la trascrizione.
È una corrispondenza lunga più di un decennio, un ritratto straordinario degli anni Cinquanta e insieme l'autoritratto di uno scrittore unico con una galleria del mondo culturale del dopoguerra.

[…]
Mauretta Capuano
 
 

Lunaria Teatro - Festival in una notte d'estate 20.8.2024
Lunaria in giro
Santa Margherita Ligure – Villa Durazzo > ORE 21.00
Rassegna Tigullio a Teatro
Reading e musica
Un racconto di mare: Tridicino
di Andrea Camilleri
con Pietro Montandon
agli strumenti musicali Roberto Catalano
Lunaria Teatro Genova

Tridicino è un viaggio in barca nel mare di Sicilia, tra alghe, correnti, polpi giganti, veloci paranze, dragunare (le terribili “trumme marine” sconfitte con l’arte antica tramandata di padre in padre) e conchiglie che “sonano” la musica del vento. Ma soprattutto è un viaggio sulle onde e nelle profondità del mare camilleriano.
 
 

Mob Magazine, 20.8.2024
Il libro: Andrea Camilleri, “Voi non sapete. Gli amici, i nemici, la mafia, il mondo nei pizzini di Bernardo Provenzano”
«Disse Caino al fratello Abele “Andiamo in campagna”. Come furon fuori pei campi, Caino insorse contro il fratello Abele e l’uccise.» (La Sacra Bibbia, Genesi 4, 8).

«Pare – scrive Andrea Camilleri in questo suo interessante libro del 2007 – che il giovanissimo Bernardo Provenzano abbia compiuto il suo primo omicidio dopo un banale alterco in osteria con un amico compaesano che subito dopo la piccola lite, invitò ad andare con lui in aperta campagna per un ragionamento su quanto accaduto. Mentre si dirigevano in campagna, Bernardo Provenzano, prendendo l’amico alla sprovvista, con una grossa pietra lo uccise colpendolo ripetutamente alla testa.» (pag. 15).
Ebbene, è veramente incredibile come l’iniziazione di spietato killer della mafia di Bernardo Provenzano sia straordinariamente sovrapponibile ai drammatici fatti narrati nella Sacra Bibbia che raccontano di come Caino uccise Abele!
Questo è uno degli episodi più interessanti che certamente catturano l’attenzione del lettore che si appresta a leggere “Voi non sapete. Gli amici, i nemici, la mafia, il mondo nei pizzini di Bernardo Provenzano”.
Il libro è strutturato come un dizionario che vuole “spiegare-tradurre” al lettore le parole scritte da Bernardo Provenzano nei suoi “pizzini” ritrovati l’11 aprile 2006 dagli agenti della Questura di Palermo che lo arrestarono, dopo quarantatré anni di latitanza, in una masseria situata nelle colline di Corleone dove viveva da semplice e innocuo contadino dal 10 settembre 1963, giorno in cui la Procura di Palermo eseguì un’ordinanza di cattura nei confronti del Boss corleonese.
I “pizzini” in fotocopia sono stati forniti a Camilleri dalla Procura di Palermo perché li potesse studiare, leggere, capire se poteva trarne uno scritto, un libro, un saggio, un “dizionario” del linguaggio utilizzato dal Boss Provenzano; e al contempo provare a capirne la personalità, la sub-cultura mafiosa, la logica mafiosa, il linguaggio diretto e inequivocabile, il senso della famiglia, il senso della religione, il senso della fede e della speranza, la struttura funzionale dei rapporti gerarchici all’interno dell’organizzazione di Cosa Nostra; se era possibile “costruire” una biografia-criminale del Boss Provenzano, concepire la logica che c’era dietro i suoi scritti e i suoi “ordini” assolutamente insindacabili dai picciotti di Cosa Nostra: tutto questo col solo ausilio dei centinaia di “pizzini” ritrovati nella masseria di Corleone.
È risaputo, e più volte lo stesso Andrea Camilleri lo ha detto pubblicamente, che «come artista non è mai stato interessato a scrivere romanzi di mafia o a scrivere saggi sulla mafia, pur essendo siciliano verace e viscerale».
Questa scelta è stata fatta da Camilleri ab origine della sua attività di artista poliedrico e di straordinaria capacità narrativa. Ed è una scelta che a mio avviso va rispettata, pur essendo un grande lettore ed estimatore, fin da adolescente, di un altro importante e geniale autore-scrittore siciliano quale Leonardo Sciascia che, invece, fece una scelta diametralmente opposta, malgrado i suoi esordi letterari siano stati caratterizzati da piccole storie e novelle di vita popolare, verace, vivida, agreste, dura e faticosa quale quella che racconta, per esempio, ne “Gli zii di Sicilia” del 1958.
Resta comunque il fatto che il libro-dizionario di Andrea Camilleri è un’Opera letteraria estremamente interessante e intrigante, e narra una storia vera di mafia con uno stile e una struttura letteraria originale e affascinante, che non era mai stata utilizzata prima per raccontare fatti di mafia.
Il libro:
Andrea Camilleri, “Voi non sapete. Gli amici, i nemici, la mafia, il mondo nei pizzini di Bernardo Provenzano”, Ed. Mondadori, Milano, 2007.
Andrea Giostra
 
 

Alessandria Today, 20.8.2024
“Km 123”: Un Giallo Intenso che Svela i Segreti Nascosti dietro un Incidente Sospetto. Andrea Camilleri, maestro del giallo italiano, ci regala un’avvincente storia di inganni, tradimenti e misteri lungo la via Aurelia. Recensione di Alessandria today (Grazie Google news)

“Km 123” è un romanzo giallo scritto da Andrea Camilleri, pubblicato il 26 marzo 2019, che si allontana dal famoso Commissario Montalbano per esplorare una nuova storia ricca di suspense e colpi di scena. Il titolo fa riferimento al chilometro della via Aurelia dove ha luogo un misterioso incidente, che si rivela essere il fulcro di un intricato caso poliziesco.
La vicenda prende il via con un cellulare che rimane spento. Ester, una donna coinvolta in una relazione extraconiugale, cerca di mettersi in contatto con Giulio, il suo amante, senza sapere che questi è appena stato coinvolto in un grave incidente. A rispondere al telefono è invece Giuditta, la moglie di Giulio, ignara dell’esistenza di Ester. Mentre potrebbe sembrare l’inizio di una commedia di equivoci, Camilleri cambia rapidamente tono, portando il lettore in una direzione più oscura e intrigante: l’incidente di Giulio non è stato un semplice tamponamento, ma potrebbe essere un tentato omicidio.
La narrazione si sviluppa attraverso un crescendo di tensione, con una struttura che alterna dialoghi, messaggi e punti di vista diversi, permettendo al lettore di entrare nelle menti dei personaggi e di seguire le indagini del commissariato che cerca di svelare la verità dietro l’incidente. La scrittura di Camilleri è come sempre precisa e coinvolgente, capace di mantenere alta l’attenzione del lettore fino all’ultima pagina.
I personaggi sono ben caratterizzati, con sfumature che emergono man mano che la storia si dipana. Giulio, Ester, e Giuditta si trovano intrappolati in una rete di bugie e segreti che minacciano di distruggere le loro vite. Il testimone chiave e gli investigatori aggiungono ulteriore profondità alla trama, con dialoghi che rivelano molto più di quanto sembri a prima vista.
“Km 123” è un romanzo che, pur nella sua brevità, riesce a catturare il lettore con una storia avvincente e ben costruita. Camilleri, con il suo stile inconfondibile, ci regala un giallo moderno che esplora temi come l’inganno, la fiducia e le conseguenze delle scelte sbagliate. Un’opera che conferma ancora una volta il talento dell’autore e la sua capacità di innovare all’interno del genere.
Biografia dell’autore:
Andrea Camilleri è stato uno dei più grandi scrittori italiani del Novecento, conosciuto a livello internazionale per la serie di romanzi con protagonista il Commissario Montalbano. Nato a Porto Empedocle nel 1925, Camilleri ha iniziato la sua carriera come regista teatrale e sceneggiatore, per poi dedicarsi alla scrittura negli anni Ottanta. Il successo è arrivato con “La forma dell’acqua” (1994), il primo libro della serie di Montalbano, che ha dato vita a un vero e proprio fenomeno letterario e televisivo. Oltre alla serie di Montalbano, Camilleri ha scritto numerosi romanzi e racconti che esplorano diversi aspetti della società italiana, sempre con un occhio critico e un’ironia sottile. “Km 123” rappresenta uno dei suoi ultimi lavori, una prova ulteriore del suo genio narrativo. Camilleri è scomparso nel 2019, lasciando un’eredità letteraria immensa.
 
 

Giornale di Sicilia, 21.8.2024
La scrittrice in libreria con «Quella volta che mia moglie ha cucinato i peperoni»
«Un premio per i nuovi narratori nel ricordo di mio nonno Camilleri»
Arianna Mortelliti: «Vogliamo promuovere giovani e over 60»

Salvo Fallica
 
 

Catonateatro, 21.8.2024
ore 21:15
Troppu trafficu ppi nenti
archetipo di Molto rumore per nulla
di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale
con Angelo Tosto, Ruben Rigillo, Vincenzo Volo, Ramona Polizzi, Lucia Portale, Anita Indigeno, Lorenza Denaro, Filippo Brazzaventre, Daniele Bruno, Cosimo Coltraro, Luciano Fioretto, Alex Caramma, Valerio Santi, Rosario Valenti, Pietro Casano,
regia Giuseppe Dipasquale

Se davvero Shakespeare fosse siciliano? Ci piacerebbe, per spirito di patria, poterlo credere, ma la storia, si sa, non la si fa coi se! Tuttavia, immaginiamo una Messina in mezzo al mediterraneo così come Shakespeare se la poteva immaginare: esotica, viva, crocevia di magheggi, che avrebbero fatto di una festa nuziale il complicato intreccio per una giostra degli intrichi.
Immaginiamola seguendo con le orecchie la parlata di quei personaggi che nel vivo di un dialetto carico di umori e ambiguità, dipana le trame di una vicenda originariamente semplice, ma dai risvolti complicatissimi.
Immaginiamo che tutto ciò sia il frutto di un carattere tipicamente mediterraneo, se non propriamente siciliano ed ecco che potremo anche credere, anche solo per una volta, che William Shakespeare, di Stratford- on Avon, sia potuto essere quel tale Michele Angelo Florio Crollalanza partito in fuga da Messina.
Poiché non c’è nulla di meravigliosamente siciliano che il potere complicare, da un dato semplice, una vicenda fino a farla diventare surreale. Moravia amava marcare con Leonardo Sciascia la differenza tra un siciliano e un milanese: un milanese tende a rendere essenziali anche le cose più complesse, un siciliano, diceva Moravia a Sciascia, rende complicate anche le cose più semplici.
Ecco, questo Troppu trafficu ppi nenti è il modello eterno di un carattere terribilmente semplice, come quello siciliano, che ama complicarsi l’esistenza in un continuo arrovugliarsi su se stesso.
Merito particolare di questa creazione, la lingua siciliana illustre ricostruita nelle sue scaturigini più nobili, con qualche spazio per la modernità del proverbiare e scelte fonetiche che appaiono insolite oggi, ma che dovevano essere consuete in corti dove il latino era la lingua diplomatica. Solennità di portamento e dizione rotonda per tutti tranne nei riquadri burleschi che il Bardo inframmetteva anche nelle più cupe storie per stemperarne l’amaro. Allora (nell’episodio della ronda notturna) si sprigiona l’umor faceto di tre guardie dai modi levantini, dal linguaggio misto di assonanze orientali e di comiche caricature espressive. Per il resto è teatro di parola, in cui espressioni arcaiche danno lo spessore di una cultura antica di secoli ai più ignota, di avere esitato a montare la macchina degli inganni che poi non vengono neanche mostrati: non casualmente il regista ha proposto la scena del balcone che l’originale riserva a un veloce racconto pur essendo il perno di tutto, falciando invece tra i frondosi dialoghi che talora fanno sfuggire i caratteri. Lo spettacolo ha debuttato la prima volta nell’anno 2000, all’interno della rassegna Sole-Voci Estate catanese 2000 e al Festival de théâtre “Atelier” che si tiene ogni anno a Sfântu Gheorghe in Romania. Ha girato in Italia e all’estero. Ospite 2005 del Festival Internazionale Shakespeariano di Danzica, per tre volte al Globe Silvano Toti di Roma diretto da Gigi Proietti.

 
 

Lunaria Teatro - Festival in una notte d'estate 21.8.2024
Lunaria in giro
Levanto – Auditorium dell’Ospitalia del Mare > ORE 21.30
Levanto Music Festival Amfiteatrof 2024
Reading e musica
Un racconto di mare: Tridicino
di Andrea Camilleri
con Pietro Montandon
agli strumenti musicali Roberto Catalano
Lunaria Teatro Genova

Tridicino è un viaggio in barca nel mare di Sicilia, tra alghe, correnti, polpi giganti, veloci paranze, dragunare (le terribili “trumme marine” sconfitte con l’arte antica tramandata di padre in padre) e conchiglie che “sonano” la musica del vento. Ma soprattutto è un viaggio sulle onde e nelle profondità del mare camilleriano.
 
 

La Nazione (ed. di La Spezia), 21.8.2024
Tridicino, storie di mare. L’Amfiteatrof a Levanto
Stasera nuovo appuntamento con il Festival nell’auditorium dell’Ospitalia. Viaggio mitologico con il polistrumentista Catalano e l’attore Montandon.

Levanto. Tridicino è un viaggio in barca nel mare di Sicilia, tra alghe, correnti, polpi giganti, veloci paranze, dragunare – le terribili ‘trumme marine’ sconfitte con l’arte antica tramandata di padre in padre – e conchiglie che ‘sonano’ la musica del vento. ‘Un racconto di mare: Tridicino’ è il nuovo appuntamento del Levanto Music Festival Amfiteatrof, in programma stasera, alle 21.30, all’Auditorium dell’Ospitalia del Mare.
Nella produzione di Lunaria Teatro, sui testi di Andrea Camilleri e la regia di Daniela Ardini, i protagonisti sono il polistrumentista Roberto Catalano e l’attore Pietro Montandon. Quest’ultimo in televisione ed in cinema è stato diretto da Sironi (in ‘Montalbano e il furto del tesoro’) e Tornatore (ne ‘Il camorrista’); dall’estate del 2017 collabora stabilmente con Lunaria Teatro, portando in scena come unico interprete: ‘Maruzza Musumeci’ di Camilleri (di cui tra l’altro aveva già interpretato ‘La concessione del telefono’, ‘La cattura’, ‘La signora Leuca’ e ‘Troppu trafficu ppi nenti’). Tridicino è soprattutto è un viaggio sulle onde e nelle profondità del mare Camilleriano. Un racconto di ispirazione mitologica denso di emozioni, di spunti ora ironici, ora malinconici e di rimandi a un mondo ormai quasi scomparso, ma ancora vivo nella tradizione del ‘Cunto’. Questo racconto ricorda le spiagge del Ponente ligure all’inizio dell’Ottocento – periodo in cui è ambientato lo spettacolo – quando erano ancora relativamente intatte e piene di fauna e flora, e quando si vedevano le premesse del turismo sulla costa ligure. Inoltre, i 18 strumenti suonati dall’etnomusicologo Roberto Catalano evocano con suggestione i suoni dell’acqua, del mare e delle conchiglie, in un rapporto ancora diretto con la natura incontaminata e tutto il mondo favolistico che viene dal mare. Si riporta alle leggende e ai miti marini evocando anche episodi drammatici come l’arrivo dalla tromba marina e il rischio conseguente per la comunità molto coesa dei pescatori. I modi e le forme della tradizione dei canti legati al mare sono simili tra la Liguria di un tempo e la Sicilia di un tempo. Catalano è un attivo ricercatore e collezionista di strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. È un compositore e arrangiatore di musiche di vario genere tra le quali l’adattamento di un brano polivocale della tradizione del cantu a tenore sardo per il celebre quartetto d’archi americano Kronos Quartet.
Marco Magi
 
 

Mob Magazine, 21.8.2024
Il libro: “Un onorevole siciliano. Le interpellanze parlamentari di Leonardo Sciascia” di Andrea Camilleri
Un libro che consiglio di leggere a tutti coloro che vorrebbero fare politica, si apprestano a fare politica, o fanno già politica. E anche a quelli che politica non ne vogliono fare ma vogliono capirne qualcosa.

Quello a firma di Andrea Camilleri è libro che raccoglie le interrogazioni parlamentari di Leonardo Sciascia in senato tra il 15 dicembre 1979 e il 31 gennaio 1983. Sembra che lo scrittore di Racalmuto stia parlando di cose attuali, di oggi, dei nostri giorni.
Sciascia è stato grande anche per questo, per vedere dove gli altri non vedevano, per capire dove gli altri non capivano.
E dietro le facce belle e sbarbate degli onorevoli di allora, sotto i vestiti eleganti e raffinati cuciti a mano dai migliori sarti romani, oltre gli sguardi sicuri e altezzosi delle passeggiate parlamentari che tra una seduta e l’altra affollavano l’elegante Transatlantico di Palazzo Montecitorio, Sciascia riusciva a vedere senza impressionarsi – come il conturbante visionario e grande pittore fiammingo Hieronymus Bosch fece nello splendido dipinto “Salita al Calvario” del 1535 – la vera natura e le vere anime dei potenti di allora.
Dopo quarant’anni tutto è rimasto tale e quale, nulla è cambiato, nulla.
I discorsi e le interrogazioni in Parlamento sembrano scritti ieri … ma che dico! … sembrano scritti proprio oggi … sono attuali e contemporanei da far venire i brividi.
E allora, come Andrea Camilleri fa con questo suo saggio, il consiglio che diamo è quello di leggere le parole di Leonardo Sciascia, se non altro per comprendere che in quel luogo romano del potere nulla cambierà mai. Per capire come in questo Paese la storia non insegna nulla. Per capire come in questo Paese la memoria è sempre stata mortificata e si riconosce perché assai labile e corta.
Non mi resta che augurare buona lettura a tutti quelli che leggeranno le pagine di Andrea Camilleri che scrive, con arguzia e con un po’ di sano sarcasmo verso i politicanti di allora e dei nostri giorni, di un grandissimo intellettuale e scrittore siciliano, come lo è senza dubbio alcuno lo scrittore di Porto Empedocle.
Il libro:
Andrea Camilleri, “Un onorevole siciliano. Le interpellanze parlamentari di Leonardo Sciascia”, Ed. Bompiani, Milano, 2009
Andrea Giostra
 
 

Drustrups Bogblog, 21.8.2024
Andrea Camilleri: Skattejagten

Fra bogens bagside:
Der har i nogen tid været stille på stationen. Montalbano overvejer at tage et smut op til Lovin, men så sker der noget.

Det begynder med fundet af to næsten identiske Lolita-dukker. og en ung kvinde meldes savnet.
Samtidig modtager Montalbano det første af en række mystiske breve, som udfordrer ham til skattejagt. Uden større lyst går han i gang med at løse gåderne.
Men så får han en henvendelse fra en ung mand, Arturo, som er meget interesseret i skattejagten og ivrigt deltager i løsningen. 
Min anmeldelse:
Det er bind 16 i serien om den sicilianske kommissær Salvo Montalbano, hvoraf jeg tidligere har anmeldt de 5 – senest “Mågedansen” her 
https://blog.drustrup.dk/?p=1805 . Og der er endda 12 uoversatte bind mere i serien!
Ud over krimigådens indhold er der ikke meget nyt under bogens italienske sol, men det gør slet ikke noget! Igen var det en stor fornøjelse at læse en bog i serien alene for at opleve den italienske stemning og den finurlige humor samt for at møde den specielle Montalbano endnu en gang.
Krimigåden begynder med fundet af de to lolitadukker – den ene hos et ældre, dement par, der i mange år ikke havde forladt deres lejlighed, og så udvikler historien sig. En forsvinding, et mord og en gal morder bringer Montalbano i livsfare, mens også ud på en veritabel skattejagt. Montalbano sendes nemlig ud på en jagt ved hjælp af en række breve han får tilsendt. Med rimede vers og i kryptisk tekst giver brevene nogle ledetråde til, hvilken retning Montalbano skal bevæge sig i.
En rigtig spændende hyggekrimi med italiensk stemning – og igen 8 sikre skydeskivepoint ud af de 10 mulige.
Per Drustrup
 
 

La Sicilia, 22.8.2024
L’iniziativa
Strada degli Scrittori, ecco il “Festival del cinema”: una settimana di dibattiti e proiezioni
Si comincia il 29 agosto col film “Mascaria”: presenti Francesco Greco, il figlio dell'imprenditore Riccardo, il presidente della commissione regionale antimafia Antonello Cracolici e la regista Isabella Leoni

Non solo il Master di Scrittura dedicato alle “Parole del Cinema” (con iscrizioni ancora aperte), ma anche una rassegna di dibattiti, proiezioni e momenti di confronto sulla settima arte e il suo rapporto con la letteratura.
La Strada degli Scrittori, dal 29 agosto al 6 settembre prossimi, infatti, promuoverà il “Festival del cinema”, sempre nei locali dello spazio Temenos di via Pirandello ad Agrigento.
A condurre le serate sarà Felice Cavallaro, direttore dell’associazione che da anni promuove i luoghi di Camilleri, Sciascia, Pirandello, Russello, Rosso di San Secondo, Tomasi di Lampedusa.
[…]
Si conclude il 6 settembre con la “Serata Camilleri”, in avvicinamento al centenario dalla nascita che sarà celebrato il prossimo anno. Lo ricorderanno il regista Rocco Mortelliti insieme con la figlia e scrittrice Arianna, rispettivamente genero e nipote del grande narratore nato 99 anni fa a Porto Empedocle.Serata con due partecipazioni di rilievo: l’attore Alessio Vassallo, poliedrico interprete di tanti film e fiction (dalla “Concessione del Telefono” al “Giovane Montalbano”) e il giornalista d’inchiesta Domenico Iannacone, autore e volto di trasmissioni Rai di successo come “Che ci faccio qui” e “I dieci Comandamenti”.
La serata sarà anche dedicata all’attore teatrale Sebastiano Lo Monaco, scomparso nei mesi scorsi e strettamente legato all’associazione Strada degli Scrittori. Sarà l’attrice Barbara Capucci a ricordarlo portando in scena alcuni brani dell’ultima opera che Lo Monaco ha recitato ad Agrigento, “L’uomo dal fiore in bocca”.
Il Festival è ad accesso gratuito fino a esaurimento posti.
 
 

Reggio Today, 22.8.2024
Scalino19
A CatonaTeatro va in scena il capolavoro di Shakespeare riscritto da Andrea Camilleri
Troppu trafficu ppi nenti, è il copione che l'autore dell'amato commissario Montalbano, ha realizzato basandosi sul capolavoro del grande scrittore inglese


Un momento dello spettacolo

Le lancette dell’orologio segnano le ventuno e dieci: chiudo gli occhi, così, senza valido motivo. Mi estraneo, quasi avvolto e stravolto anch’io dalla magia che l’Arte Teatrale rende possibile e concreta sul ligneo palcoscenico.
Mi ritrovo sotto un cielo uggioso, tipico della metropoli londinese: mi ritrovo, insomma, su di una seggiola del Globe Theatre, proprio quello costruito nel 1599 dalla compagnia di William Shakespeare. L’occhio scivola su di un gran cartellone: stasera “Troppo rumore per nulla”. Mi sveglio dal… magico momento: mia moglie, temendo che mi fossi distrattamente appisolato mi… bussa sulla spalla sinistra! Faccio fatica a raccapezzolarmi: sto su di una seggiola, anche qui, come lì, all’aperto! Ma, il cielo sopra la testa mia è blu scuro stellato, limpido, paterno.
Mi vergono di chiedere a mia moglie: aundi simu? Così, cercando di sprofondare nel più assoluto silenzio, cerco d’aggrapparmi ad un suono, un rumore, un qualcosa che m’aiuti ad orientarmi. Ebbene, non son le orecchie a venirmi incontro; a fornirmi l’indizio necessario son le narici: un inebriante profumo di Mar Tirreno mi stordisce, riportandomi coi piedi sulla Terra di casa mia e nostra.
E così, eccomi a CatonaTeatro. È il ventuno d’agosto, è l’ennesimo evento all’interno del trentanovesimo cartellone sognato e vivificato dalla Polis Cultura. È serata teatrale. Stiamo per assistere a… a… “Troppu trafficu ppi nenti”, archetipo di “Molto rumore per nulla” di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale. Con Angelo Tosto, Ruben Rigillo, Vincenzo Volo, Ramona Polizzi, Lucia Portale, Anita Indigeno, Lorenza Denaro, Filippo Brazzaventre, Daniele Bruno, Cosimo Coltraro, Luciano Fioretto, Alex Caramma, Valerio Santi, Rosario Valenti, Pietro Casano.
Regia di Giuseppe Dipasquale. Incuriosito dalla… coincidenza, cerco su Google maggiori informazioni sulla pièce teatrale che sto per gustare. M’imbatto in un’intervista al regista: “Troppu trafficu nasce da uno scherzo che io e Andrea Camilleri abbiamo voluto fare 24 anni fa, era proprio l’estate del 2000 e parlando insieme a lui mi è venuto in mente che un professore di nome Martino Iuvara, aveva scritto nuovamente sulla tesi che Shakespeare non era Shakespeare, ma era un siciliano, un quacchero palermitano scappato da Palermo e che si era rifugiato dai cugini a Stratford: una di quelle storie romanzate che, oltre tutto, in questi anni sono venute fuori a dismisura.
Così, parlando con Andrea, gli dissi, «perché non facciamo uno scherzo? Facciamo finta di aver trovato un testo che noi tradurremmo da «Molto rumore per nulla» in siciliano antico e facciamo finta di averlo trovato in una cassa di una biblioteca e lo intitoliamo appunto in «Troppu trafficu ppi nenti», che era la traduzione in siciliano.» Camilleri ascoltando la mia idea si mise a ridere e mi disse: «sei un criminale, come ti vengono certe idee?»
Da lì – chiosa Giuseppe Dipasquale – gli dissi «perché non ti piacerebbe?» e lui mi rispose: «mi piacerebbe da pazzi!» E fu lì che gli dissi: allora facciamolo!! Da lì ci siamo messi al lavoro e ne è venuto fuori questo testo che devo dire ha dato in 24 anni moltissimi risultati”.
Ingolosito dalle notizie, avidamente mi tuffo sul resto dell’intervista, mentre papà, alla mia destra, mi distrae: il libro col testo della commedia lo hai tu, vero? Lo avevamo comprato diversi anni fa. Me lo scendi domani? Nel frattempo la campanella annuncia l’imminente inizio dello spettacolo.
Lascio finire lo smartphone nella tasca del pantalone. Fisso il proscenio e, in poche battute, avverto una gran gioia: Camilleri e Dipasquale scrivendo il testo, gli attori portandolo in scena, riescono a mutare il rigore inglese in farsa sicula! Un passaggio che non stravolge il testo shakespeariano: lo rendono gustoso come l’estiva parmigiana di melanzane (fritte!) farcita con profumatissima mortadella!!! I centoventi minuti che racchiudono “Troppu trafficu ppi nenti” scorrono veloci, non proprio come il londinese Tamigi.
Scorrono con la stessa velocità delle onde che schiaffeggiano le splendide spiagge siciliane! L’interpretazione di ciascun attore è veritiera, oserei definirla “macinata”: non v’è discrepanza fra interprete e personaggio, v’è, piuttosto, una simpatica sparizione dell’uomo per dar definitiva vita alla storia dell'amore della bella Ero e di Claudio, la capitolazione "romantica" del fiero Benedetto e dell'ostinata Beatrice, le perfide trame di Don Juan il Bastardo, il gioco divertito e disincantato di un alchimista delle "relazioni" come Don Pedro, l'amore paterno e l'amabile ospitalità di Leonato, governatore di Messina.
Tutto rigorosamente risolto nella leggerezza della commedia!! E se i costumi son curati al dettaglio siculo-british e i toni e i registri avvolgono, con ritmo meravigliosamente forsennato, lo spettatore, risucchiandolo all’interno della fiaba, l’ambientazione scenografica – con la platea che diviene “prolungamento” del proscenio, ospitando esilaranti pezzetti del copione - appare efficace, essenziale e utile alla sceneggiatura.
Gli applausi segnano la fine della serata, portata a compimento nonostante la pioggia abbia messo alla prova l’amore dello spettatore per il Teatro… Una voce, la voce di mia suocera, mi esorta a raggiungere il resto della truppa famigliare: sono ancora ancorato alla seggiola, mentra consorte e padre e suocera hanno raggiunto l’uscita di CatonaTeatro.
Sulle labbra ho ancora stampato il sorriso legato anche alla scena del trio delle guardie della ronda notturna! Frugo in tasca in cerca del telefono, mi ritrovo tra le dita due penny… Il prezzo d'ingresso al londinese Globe Theatre era, nell'età elisabettiana, di 1 penny per i posti in piedi, al centro del teatro e a ridosso del palco, e di 2 penny per i posti a sedere nelle tre gallerie circolari… Guardo e riguardo quei due soldi.
E incamminandomi verso l’uscita sotto al pizzetto sussurro: in fondo, CatonaTeatro, è un luogo fatato. È quel fazzoletto di terra nel quale la finzione è realtà, e la realtà sta a guardare e a capire come dovrebbe essere e cosa dovrebbe fare per esser bella, avvincente e, sempre, a lieto fine. Pertanto: evviva il Teatro. Evviva chi lo rende vivo. Evviva chi non sa farne a meno.
Antonio Marino
 
 

Mob Magazine, 22.8.2024
Il libro: “La rivoluzione della luna” di Andrea Camilleri

Per chi ama la letteratura che osa plasmare la storia con i turbamenti e le passioni umane, non può non leggere questo bellissimo romanzo di Andrea Camilleri.
Ma c’è un pericolo che il lettore deve essere consapevole di dover correre: l’essere travolto e sequestrato impietosamente dalla lettura scorrevole ed emozionante della storia di donna Eleonora di Mora, marchisa di Castel de Roderigo, vedova del Viceré don Angel de Guzmán marchisi di Castel de Roderigo, fimmina beddra di fari divintari le gamme di ricotta, fìmmina di Paradiso, nìvura di capilli, àvuta, slanciata, aliganti, cu du occhi grandissimi, nìvuri come l’inca, che assimigliano a ‘na notti scurosa e scantusa ma nelle quali uno sarebbi cchiù che filici di pirdirisi per l’eternità.
La storia è ambientata nella Palermo dei viceré di Spagna del 1611 – metaforicamente potrebbe anche essere dei nostri tempi – e racconta di potere, di prepotenza, di ipocrisia, di privilegi, di danaro, di vendetta, di tradimenti, di morte, di viltà, di ingiustizie, di meschinità, di complotti, di passioni, di amore che mai manca nelle coinvolgenti storie di Camilleri.
La narrazione è un succedersi repentino e ben ritmato di emozioni, di colpi di scena, di intrighi, di complotti, di battaglie più d’intelletto che d’armi.
Insomma, il pathos che cerca il lettore esigente in questa storia siciliana è assicurato.
Il romanzo va letto tutto d’un fiato se si vuole provare il sofisticato piacere di lasciarsi trascinare in una bellissima storia di vendetta al femminile, la più glaciale e raffinata delle vendette, raccontata con arte magistrale e sopraffina che solo Camilleri, tra gli scrittori suoi contemporanei, in Italia riusciva a fare.
Il libro:
Andrea Camilleri, “La rivoluzione della luna”, Ed. Sellerio, Palermo, 2013
Andrea Giostra
 
 

Corriere della Sera, 22.8.2024
Chiara Valerio: «Cresciuta con fumetti "pulp", per me la scrittura non è elitaria. Con Murgia grande affetto. Sullo schwa non sono d'accordo»
La scrittrice: «Siamo la prima generazione che non cerca di definire le cose attraverso la lingua ma che, invece, si lascia definire dalla lingua»

[...]
Sempre in queste pagine, Antonio Franchini ha osservato che la letteratura è scomparsa dalle classifiche, ormai dominate dalla «varia», un territorio letterariamente ibrido. Lei che dice? 
«Io sono nata e cresciuta a Scauri, nella provincia laziale. Più che librerie, intorno a me avevo le edicole, luogo magico perché accanto ai classici, venduti come collaterali ai quotidiani, c’erano riviste come Skorpio, dove il soft porno si mescolava allo steampunk. Quindi io non credo agli steccati tra letteratura alta e bassa. Noi italiani, a parte Manzoni, non abbiamo avuto una grande tradizione di romanzo popolare, ci siamo dati all’opera. Ecco perché il genere, specie il giallo, ha portato una approfondita analisi sociale. Camilleri è stato un grandissimo scrittore e non dimenticherò mai quando mi disse: “Ci sono scrittori da turris eburnea e scrittori da strada, io scrivo in mezzo alla vita”».

[...]
Roberta Scorranese
 
 

Club del lector, 23.8.2024
El sobrino del emperador

Corre el año 1929 y a Vigata ha llegado un sobrino del emperador de Etiopía Ailé Sellassié, para estudiar en la Escuela de Minería. El joven es un desastre y un manipulador, y se hace pagar por el gobierno fascista italiano que cubre todos sus gastos.
Italia se encuentra embarcada en la aventura colonial africana -"fare l'imperio"- y el Duce tiene interés en mantener las buenas relaciones con el Emperador de Etiopía, pero el joven tiene sus propios planes que traen a todos de cabeza.
enc
 
 

Mob Magazine, 24.8.2024
Il libro: “La rete di protezione” di Andrea Camilleri

Scrive Camilleri nei suoi doverosi ringraziamenti di p. 291 di quest’ultimo episodio che vede protagonista il commissario Montalbano, che “La rete di protezione” è il suo primo racconto in cui la storia non è stata scritta di suo pugno, ma l’ha dettata nel 2015 a Valentina che ringrazia “per l’aiuto che lei sa”.
All’età di novantadue anni, il più conosciuto e prestigioso degli scrittori italiani degli ultimi vent’anni, dimostra delle capacità straordinarie e un talento narrativo sorprendente già solo per questo fatto: è cento volte più difficile raccontarla una storia, che scriverla. Ma questo lo sanno tutti coloro che scrivono e che raccontano.
La lettura del romanzo di Camilleri pubblicato nel 2017 proietta il lettore in una dimensione che spazia tra Vigàta e Kalmar, tra innamoramenti e tradimenti, tra seduzione e conformismo, tra gli anni duemila e gli anni cinquanta, tra omogeneità e diversità, tra integrazione e autismo, tra esilio narrato e solitudine vissuta, tra prepotenze adolescenziali e coraggiose ribellioni, tra superotto e DVD, tra panza e presenza e protocolli istituzionali, tra siculi pranzi saporiti e striminziti fingherfud di nuova generazione.
Con un Pirandello che citato e chiamato a gran voce dalla narrazione, l’arricchisce di storia e letteratura con l’esplicito invito di leggere “Lontano”, la novella del Premio Nobel 1934 per la letteratura, dalla quale, in una sorta di sceneggiatura non originale, è rubata con destrezza la storia filmica della produzione baltica ambientata a Vigàta.
Ma perché Andrea Camilleri non è mai stato candidato al Premio Nobel per la Letteratura?
Con l’intrigante metafora sul tempo che inesorabile trascorre, richiamando “il pittori Mimmo Rotella che s’addivirtiva a mostrari il passari del tempo col decollage, scorticando dai mura locandine e avvisi vari”, e il lettore ignaro d’arti visive – immaginiamo – che lascia di botto la lettura per ghiri a vidiri cu’ è stu Mimmo Rotella su internetti.
Non si sa mai quanto Camilleri, nella superba arte del suo narrare siculo, si faccia gioco del lettore e quanto invece voglia comunicare qualcosa di meta-scritto, che vede solo chi ha occhi per vedere e sentono solo orecchi che vogliono sentire.
Ma tutto questo rimarrà un vero mistero che forse solo Montalbano un giorno potrà svelarci per ricoprirlo subitaneamente dopo chiedendo scusa come al granchio del nostro romanzo.
Il fatto allora è che nel racconto de “La rete di protezione” i misteri e i delitti da disvelare e sui quali indagare, forse era meglio non cuitarli comu u cani chi dormi.
Scendere negli abissi dei ricordi sepolti è sempre un’operazione di grande coraggio e sagacia, ma non sempre migliora la via di chi scopre cose che s’erano inabissate opportunamente, cose vecchie che è meglio lassari iri.
È forse questo il messaggio di questo bellissimo racconto di Camilleri?
Bisogna leggerlo per scoprirlo. Ma sappia da subito il lettore che bisogna possedere occhi che vogliono vedere e orecchi che vogliono sentire.
Il libro:
Andrea Camilleri, “La rete di protezione”, Ed. Sellerio, Palermo, 2017
Andrea Giostra
 
 

Il Messaggero, 27.8.2024
Petros Markaris: «È stato Camilleri a introdurmi all'Italia. La serie sui miei libri con Stefano Fresi? Lui è perfetto in quel ruolo».
Lo scrittore greco: «Da ragazzo vivevo in un’isola. Aspettavo con ansia l’estate, per spezzare la solitudine»

«Il ricordo più caro risale agli anni della mia gioventù, quando passavo le estati ad Heybeliada, nelle isole dei Principi, nel mar di Marmara, vicino a Istanbul». A parlare è il grande giallista greco Petros Markaris, 87 anni, che oggi ad Ancona sarà il protagonista dell'Adriatico Mediterraneo Festival, giunto alla sua diciottesima edizione.
[…]
Cosa dirà ad Ancona, al pubblico del Festival?
«Partendo dal mio romanzo, spiegherò che sono proprio i gialli mediterranei a cominciare a occuparsi seriamente di società e di politica. Ha cominciato il francese Jean-Patrick Manchette, poi hanno proseguito su questa strada Leonardo Sciascia, lo spagnolo Manuel Vàzquez Montalbàn, Andrea Camilleri».
Qualcuno la definisce il "Camilleri greco", la lusinga?
«Ne sono molto fiero, perché siamo stati molto vicini. È stato un mio grande amico».
[…]
Cosa rappresenta l'Italia per lei?
«La mia connessione con l'Italia è mediata dai miei lettori. Ed ho un ottimo rapporto con loro. Sono sempre felice, quando vengo in Italia, per potere parlare con i miei lettori italiani. Ma il mio rapporto con l'Italia è iniziato con Andrea Camilleri».
Se Camilleri fosse vivo, cosa direbbe?
«Credo che sarebbe molto arrabbiato per come vanno le cose nel mondo».
Riccardo De Palo
 
 

Giornale di Sicilia, 27.8.2024
Un'estate al lavoro con due film in uscita
Frassica: «La comicità è un'arte. Diverte ma fa anche riflettere»
L'attore messinese: «Mi rivedrete in Don Matteo e a Striscia»

Salvo Fallica
 
 

Eventbrite, 28.8.2024
Friday, September 6
Lo Schermo a tre punte: Serata Camilleri
Part of the Lo Schermo a tre punte collection
Una serata per ricordare Andrea Camilleri e tributare un omaggio a Sebastiano Lo Monaco, parlando di teatro e cinema
By Strada degli Scrittori

Date and time
Friday, September 6 · 9 - 11pm CEST
Location
Location Eventi - Spazio Temenos
1 Via Luigi Pirandello 92100 Agrigento
La Strada degli Scrittori, dal 29 agosto al 6 settembre prossimi promuoverà il “Festival del cinema”, sempre nei locali dello spazio Temenos di via Pirandello ad Agrigento.
Una rassegna di dibattiti, proiezioni e momenti di confronto sulla settima arte e il suo rapporto con la letteratura ad accesso gratuito. A condurre le serate sarà Felice Cavallaro.
Si conclude il 6 settembre con la “Serata Camilleri”, con il regista Rocco Mortelliti e la figlia e scrittrice Arianna, rispettivamente genero e nipote del grande narratore. Partecipano l'attore Alessio Vassallo (La “Concessione del Telefono” e il “Giovane Montalbano”) e il giornalista Domenico Iannacone ("I dieci comandamenti").
La serata sarà anche dedicata all’attore teatrale Sebastiano Lo Monaco: sarà l’attrice Barbara Capucci a ricordarlo con alcuni brani dell’ultima opera che Lo Monaco ha recitato ad Agrigento, cioè “L’uomo dal fiore in bocca”.
 
 

Ragusa Oggi, 28.8.2024
Un cannolo con Camilleri. A Scicli si ricordacosì la nascita del grande scrittore

Il padre del commissario Montalbano che ha fatto conoscere Scicli al mondo. La cooperativa Agire, che gestisce le visite nel commissariato di Montalbano al piano terra del palazzo municipale e nelle altre location, ha organizzato per il prossimo 6 settembre un momento per ricordare lo scrittore agrigentino. Alle 17 appuntamento in piazza Municipio davanti alla sede del commissariato di Vigata per andare alla scoperta dei luoghi di Montalbano con le parole di Camilleri e gustando i cannoli tanto apprezzati nella fiction. Sarà un percorso alternativo quello che viene proposto dalla cooperativa Agire.
Esso si snoderà lungo via Francesco Mormino Penna, partendo dal commissariato di Vigata, set cinematografico allestito all’interno del Municipio di Scicli. Si proseguirà con una visita alla questura di Montelusa, procedendo alla scoperta di palazzo Spadaro, set dei romanzi storici di Camilleri, come “la Mossa del Cavallo” e “la Concessione del telefono”. Si concluderà nella chiesa-museo di Santa Teresa D’Avila che chiude la via Francesco Mormino Penna, già patrimonio Unesco. Le visite nei vari palazzi saranno accompagnate dalle parole del grande autore agrigentino che permetteranno di conoscere meglio segreti e aneddoti poco conosciuti della sua vita. Andrea Camilleri non è stato solo un grande scrittore ma anche protagonista di mille avventure e aneddoti che le guide di Agire racconteranno il prossimo 6 settembre. A concludere la passeggiata una degustazione di cannoli a cura della cannoleria “Cannolia” in via San Bartolomeo.
Pinella Drago 
 

 

Benevento Città Spettacolo, 29.8.2024
29/08/2024 alle 20:45 - Eventi, Festival, Teatro
Maurizio De Giovanni in “Il canto del mare”
Hortus Conclusus

Le sirene non sono pesci con il rossetto. Sono donne terribilmente seducenti. Vivono tra gli uomini. Abitano gli stessi luoghi, ma non vivono nello stesso tempo. Vengono da una profondità̀ di millenni, sono al di sopra della vita e della morte. Hanno uno sguardo lungo sul passato. E non hanno dimenticato l’offesa di Ulisse. Sono vestali e vittime del loro segreto. Le sirene non sono pesci, sono donne di mare e del mare hanno la voce e l’immensità̀. Le sirene sono donne di mare e sanno quali sono le ore in cui è il mare a governare e a restituire alle pietre la parola negata.
Maurizio de Giovanni, rinarra Maruzza Musumeci di Andrea Camilleri, e rende omaggio al più grande narratore italiano. La riscrittura di una storia straordinaria: in cui si intrecciano mito, storia e molto altro. Un racconto poetico dolce e imprevedibile come l’acqua del mare.
Maruzza è bellissima, ha una voce melodiosa, è dolcissima e spietata. Maruzza è una sirena. Ed il cunto di una sirena è il filo rosso di questa storia nella quale una saga familiare ad ampio respiro si intreccia con l’evocazione di tempi perduti, le leggende del Mediterraneo e la poesia che due autori straordinari intrecciando le loro parole non sommano, ma moltiplicano
 
di e con: Maurizio de Giovanni
e con: Rosaria De Cicco, Paolo Cresta, Marianita Carfora, Giacinto Piracci, Rocco Zaccagnino
Adattamento e regia: Annamaria Russo
A cura di Il Pozzo e il Pendolo
 
 

TGR Campania, 30.8.2024
De Giovanni rilegge Camilleri a Benevento Città Spettacolo
Lo scrittore reinterpreta una delle storie più fiabesche dell'autore siciliano, quella di "Maruzza Musumeci" 

Nella magia dell'Hortus Conclusus di Mimmo Palladino "Il canto del Mare" di Maurizio De Giovanni rinarra "Maruzza Musumeci", il più poetico romanzo di Andrea Camilleri.
Annalisa Angelone
 
 

El País, 31.8.2024
Verano en Vigata
En estos tiempos de actitud bulímica ante las series, me sentí por unos minutos rebelde, pura resistencia, entregada a ‘El comisario Montalbano’

Mi refugio climático este verano, la estación más temida para aquellos que no soportamos el calor, ha sido el archivo de RTVE. Ahí, en medio de miles de horas de tele, de documentales, de historia de España, encontré el bálsamo perfecto. Ocurrió una mañana de agosto en un pueblo de Asturias, después del primer café, con los adolescentes dormidos, en un sofá que no era mío, cuando encendí el ordenador, y viajé de nuevo a Vigata, provincia de Montelusa, con el comisario Montalbano. […]
Ángeles Caballero
 
 

  

 

   

 


 
Last modified Sunday, September, 01, 2024